Il che vuol dire che chiunque non abbiamo scollegato è potenzialmente un agente.
То значи да свако кога нисмо искључили може бити агент.
Io dico che chiunque costruisca auto così belle non può essere tanto male.
Tko god radi tako dobre aute ne može biti loš.
Spero che, chiunque tu sia, almeno tu possa fuggire da questo posto.
Ko god da si, nadam se da æeš pobeæi odavde.
Voglio che chiunque venga trovato con quelle maschere sia arrestato!
Svako uhvaæen sa maskom, mora biti uhapšen!
Dicono che, chiunque beva dal suo succo... vivra' per sempre.
Kažu da æe živeti veèno onaj koji pine njegov sok.
Questo significa che chiunque può farlo, non che tutti dovrebbero.
Па, да, свако може. Што не значи да би свако требао.
Tuo fratello si e' assicurato che chiunque mi stesse pedinando sia stato tolto di mezzo, e soprattutto, soffro d'asma.
Ваш брат је осигурао да сватко тко ме прати остане далеко иза, и наврх тога, ја сам асматичар.
Conosciamo solo la compagnia, e credimi, il peggior lavoro con loro batte il meglio che chiunque altro possa offrire.
Znamo samo o kompaniji i, vjerujte mi, najgori posao kod njih tuèe najbolji koji bilo ko drugi može ponuditi.
Penso che chiunque conoscesse questo posto sia morto.
Pretpostavljam da su svi koji su za njega znali mrtvi.
Le mura del palazzo furono rinforzate con mattoni, per una profondita' di 15 strati, per evitare che chiunque potesse entrare.
Podovi palaèe su ojaèani ciglama 15. godina kasnije, kako se nitko više ne bi razbolio.
Vedo che credi che chiunque sia, chi ti dice di essere.
По овоме, рекла бих, да мислиш да су сви оно што кажу да јесу.
Ecco, al momento, sembra che chiunque abbia investito con Shaw sia stato frodato, e che probabilmente non è rimasto niente.
U ovom trenutku kažu da je svako ko je uložio nešto kod g. Šoa prevaren. Verovatno je sve otišlo.
Tu sei il miglior padre che chiunque potrebbe mai desiderare.
Ti si najbolji otac kojeg bi netko poželio.
E' solo una mia ipotesi, ma penso che chiunque sia al comando... voglia fare un'entrata a effetto.
Samo nagaðam, ali ko god da je za kormilom tog èuda želi da uðe na dramatièan naèin.
Magari non voglio che chiunque mi trovi.
Можда не желим да ме било ко пронађе.
Ho inventato la profezia perché sapevo che chiunque avesse trovato il Pezzo sarebbe diventato Quello Speciale.
lzmislio sam proroèanstvo zato što sam znao da svatko tko pronaðe Predmet može postati Posebni.
Credono che chiunque riuscira' a controllare i suoi poteri, controllera' il mondo.
Vrhunska tehnologija, GPS ureðaj za praæenje. Znaæemo gde si, plus-minus pola metra.
Hanno filiali in 63 Paesi, ma le loro operazioni criminali... vengono condotte da una piccola e insospettabile filiale a Varsavia, ed e' l'ultimo posto sulla Terra che chiunque dovrebbe voler derubare.
Imaju ogranke u 63 zemlje, ali kriminalne operacije vodi iz nesumnjivog ogranka u Varšavi. To je zadnje mesto koje bi iko hteo da opljaèka.
Ritengo che, chiunque sia tanto orgoglioso del proprio stato fisico, amerà senz'altro l'aria frizzante che c'è fuori.
Сваки човек тако поносан на своју грађу уживаће на свежем ваздуху.
La cosa esaltante della culturonomica è che chiunque può praticarla.
Odlična stvar kod kulturomike jeste to da svi mogu njome da se bave.
Lui era ancora un poco confuso, ma credo che chiunque parli con me per più di due minuti si renda conto che non sono proprio una minaccia terroristica.
I dalje je bio malo zbunjen, ali mislim da svako ko sa mnom razgovara duže od par minuta shvati da nisam terorista.
Il nostro obiettivo l'anno prossimo è rendere Water Canary pronto sul campo e rendere open-source le strutture, in modo che chiunque possa contribuire allo sviluppo e alla valutazione e si possa affrontare il problema insieme.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
Quando sono arrivato li, pensavo che chiunque altro lo vivesse come un privilegio,
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Mi sembrava che chiunque potesse farlo.
Mislio sam da to može raditi ko god poželi
Poiché non potete far sì che chiunque sia d'accordo con voi se prima non vi ascoltano nemmeno.
Jer ne možete naterati nekoga da se slaže sa vama ako vas prvo ne posluša.
Così Eric ebbe una prima idea di progettazione di un robot, ma non avevamo il quadro completo della situazione, per cui abbiamo fatto quello che chiunque avrebbe fatto nella nostra situazione: abbiamo chiesto aiuto ad Internet.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Cerco sempre di scrivere messaggi che siano legati ai luoghi in cui dipingo, ma messaggi che siano anche universali, in modo che chiunque nel mondo possa entrarci in contatto.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
E' logico che chiunque debba aspettarsi
Да ли је логично да очекујемо да се људи
Se foste stati nell'esperimento, vi avrei dato un foglio di carta con 20 semplici problemi matematici che chiunque sarebbe in grado di risolvere, ma non vi avrei dato abbastanza tempo.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
Ci viene detto, da molte fonti, che chiunque può fare qualunque cosa.
Mnogi izvori nam govore da nema toga što neko ne može da postigne.
(Risate) Per gli statunitensi moderni che sono esposti a più opzioni e più pubblicità associata alle opzioni che chiunque altro nel mondo, la scelta riguarda tanto la loro identità quanto ciò che il prodotto è.
(smeh) Za moderne Amerikance, koji su izloženi mnogo većem broju mogućnosti i oglasa za mogućnosti nego bilo ko u svetu, izbor govori o njima koliko govori i o samom proizvodu.
Cominciano in un'età così giovane che sono arrivati a credere che chiunque deve possedere questa capacità.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
Allora il Signore disse a Samuele: «Ecco io sto per fare in Israele una cosa tale che chiunque udirà ne avrà storditi gli orecchi
I reče Gospod Samuilu: Evo učiniću nešto u Izrailju da će zujati oba uha svakome ko čuje.
Tu hai decretato, o re, che chiunque avrà udito il suono del corno, del flauto, della cetra, dell'arpicordo, del salterio, della zampogna e d'ogni specie di strumenti musicali, si deve prostrare e adorare la statua d'oro
Ti si, care, zapovedio, svaki ko čuje rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, i pevanje i svakojake svirke, da padne i pokloni se zlatnom liku;
Questa infatti è la volontà del Padre mio, che chiunque vede il Figlio e crede in lui abbia la vita eterna; io lo risusciterò nell'ultimo giorno
A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Intanto i sommi sacerdoti e i farisei avevano dato ordine che chiunque sapesse dove si trovava lo denunziasse, perché essi potessero prenderlo
A glavari sveštenički i fariseji izdaše zapovest ako Ga ko opazi gde je, da javi da Ga uhvate.
Se sapete che egli è giusto, sappiate anche che chiunque opera la giustizia, è nato da lui
Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od Njega rodjen.
Sappiamo che chiunque è nato da Dio non pecca: chi è nato da Dio preserva se stesso e il maligno non lo tocca
Znamo da nijedan koji je rodjen od Boga, ne greši, nego koji je rodjen od Boga čuva se, i nečastivi ne dohvata se do njega.
1.5074701309204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То значи да свако кога нисмо искључили може бити агент. 